自2012年從事智財相關工作至今，處理過大量專利及商標程序相關案件，尤其擅長綜合管理多角化經營客戶案件，如提供設計案客戶台灣佈局建議、協助客戶申請全類別商標並提供商標申請建議。專商案件各種程序皆有豐富經驗，如新案申請、查名、申復、移轉、讓與、變更、異議、廢止等。

Theresia Chen is a skilled foreign language correspondent and responsible for the exchange in the matter of all patent and trademark matters with foreign clients and colleagues. Since 2012, Theresia has been assisting domestic and foreign clients with her experience and language skills in various patent and trademark procedures. Procedures such as search, application, registration, assignment are her specialties. She focuses also on providing filing suggestions for trademark and design cases. She has considerable experience in contentious cases, providing filing suggestions for design cases, especially for clients from Germany, and trademark portfolio management.

Professional Practice

專業領域
商標案件程序管控和諮詢
商標爭議案件
文件翻譯(德文、日文)

Trademark  filing, prosecution and consulting;
Trademark disputes (opposition, invalidation and revocation);
Translation: German, Japanese

Experience

經歷
2012年12月～2016年2月 博士專利商標事務所進口部助理
2016年2月～2021年4月 某中大型專利商標法律聯合事務所國外部專員

2012/12~2016/2  Paralegal, DOCTOR Patent & Trademark international Office
2016/2~2021/4  Specialist of International Department in a historical and boutique Patent & Trademark & Law firm

Education

學歷
德國波昂萊茵斐特烈威廉大學東方語言學系翻譯系碩士

Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Diplom im Studiengang „Übersetzen (Sprachen des nahen, mittleren und fernen Ostens auch in Verbindungmit europäischen Sprachen“

Language

語言
中文、德文、英文、日文

Mandarin, German, English, Japanese

Certificate

認證
日本語能力認定書1級
智慧財產人員能力認證_專利程序控管類2017
2020-商標申請管理及維權運用實務班（109）智培商標證字第00027號
2021-商標爭議實務班(線上)（110）智培商議（上）證字第00056號

Japanese Language Proficiency (Level 1)
Intellectual Property Capacity Building Certificate-Patent Application Management
Training for “Trademark Application Management and Rights Maintenance” 2020
Training for “Trademark Dispute(Online Course)” 2021